| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| chicken n | (animal: poultry) (πτηνό) | κοτόπουλο ουσ ουδ |
| | | κότα ουσ θηλ |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | Τρία κοτόπουλα έτρεχαν μέσα στη φάρμα. |
| | Τρεις κότες έτρεχαν μέσα στη φάρμα. |
| chicken n | uncountable (food: meat) (φαγητό) | κοτόπουλο ουσ ουδ |
| | | κότα ουσ θηλ |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | Φάγαμε τηγανητό κοτόπουλο χθες βράδυ. |
| chicken adj | slang, figurative (afraid, cowardly) (μεταφορικά: φοβητσιάρης) | κότα ουσ ως επίθ |
| | You're not too chicken to walk across the river on that log, are you? |
| | Δεν παραείσαι κότα για να διασχίσεις το ποτάμι πάνω σ' αυτό το κούτσουρο ή μήπως είσαι; |
| chicken n | slang, figurative (person: afraid) (μεταφορικά, προσβλητικό) | κότα ουσ ως επίθ |
| | Anyone who doesn't dive from the bridge is a chicken. |
| | Όποιος δεν βουτάει από τη γέφυρα είναι κότα. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| chicken breast n | (food: white meat) | στήθος κοτόπουλου ουσ ουδ |
| | Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat. |
| chicken broth n | (thin soup) | κοτόσουπα ουσ θηλ |
| | To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth. |
| chicken burger n | (chicken-meat patty) | μπιφτέκι κοτόπουλο φρ ως ουσ ουδ |
| chicken burger n | (chicken patty in bun) | μπέργκερ κοτόπουλο φρ ως ουσ ουδ |
| chicken coop n | (place for chickens) | κοτέτσι ουσ ουδ |
| chicken coop n | (fox hunting device) | παγίδα για αλεπούδες περίφρ |
| chicken drumstick n | (food: chicken leg) | κοπανάκι κοτόπουλου φρ ως ουσ ουδ |
chicken feed,
chickenfeed n | (food for poultry) | τροφή πουλερικών φρ ως ουσ θηλ |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
chicken feed,
chickenfeed n | figurative, informal (money: insignificant amount) (μεταφορικά) | ψίχουλα, ψιλοπράγματα ουσ ουδ πλ |
| | | πενταροδεκάρες ουσ θηλ πλ |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| chicken finger n | (chicken meat in breadcrumbs) | στικ κοτόπουλου, στικ κοτόπουλο περίφρ |
| | She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch. |
| chicken noodle soup n | (meat, noodles in broth) | κοτόσουπα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well. |
| chicken nuggets npl | (breaded meat pieces) | κοτομπουκιές ουσ θηλ πλ |
| | Who fancies chicken nuggets for dinner? |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) (καθομιλουμένη) | κιοτεύω και δεν κάνω κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παραείμαι κότα για να κάνω κτ έκφρ |
| | | δειλιάζω να κάνω κτ έκφρ |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| chicken salad n | (salad with chicken) | κοτοσαλάτα ουσ θηλ |
| | Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise. |
| chicken skewer n | (chicken kebab cooked on a stick) (κομματάκια σε ξυλάκι) | σουβλάκι κοτόπουλο, σουβλάκι κοτόπουλου, κοτόπουλο σουβλάκι φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλαμάκι κοτόπουλο, κοτόπουλο καλαμάκι φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η επιλογή απόδοσης εξαρτάται από την περιοχή της Ελλάδας. |
| chicken soup n | (food: soup with chicken) (κυριολεκτικά) | κοτόσουπα ουσ θηλ |
| | Chicken soup often contains noodles. |
| chicken stock n | (broth) | ζωμός κότας ουσ αρσ |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| chicken strip n | (thin boneless chicken goujon) | στικ κοτόπουλου, στικ κοτόπουλο περίφρ |
| chicken tender n | US, usually plural (fried chicken piece) | στικ κοτόπουλο πανέ φρ ως ουσ ουδ |
| | (λιγότερη ακρίβεια) | κοτόπουλο πανέ φρ ως ουσ ουδ |
| chicken thigh n | (poultry: leg portion) | μπούτι κοτόπουλου, μπούτι κοτόπουλο, κοτόπουλο μπούτι φρ ως ουσ ουδ |
| chicken wings npl | (chicken's wings in sauce) | φτερούγες κοτόπουλου ουσ θηλ πλ |
| | John always dips his chicken wings in ranch dressing. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) | συρματόπλεγμα ουσ ουδ |
chicken-hearted,
also US: chickenhearted,
also UK: chicken-livered adj | figurative (fearful, cowardly) | δειλός επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κότα ουσ ως επίθ |
| | | αποκοτιάρης επίθ |
| | (αργκό) | κωλώστρα ουσ ως επίθ |
chickenpox,
also US: chicken pox n | colloquial (viral disease) | ανεμοβλογιά ουσ θηλ |
| | (πιο σπάνια) | ανεμευλογιά ουσ θηλ |
| | Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood. |
| | Αν κολλήσεις ανεμοβλογιά ως ενήλικας μπορεί να την περάσεις πολύ πιο σοβαρά. |
| drumstick n | (food: chicken leg) (κάτω μέρος από μπούτι) | κοπανάκι ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | μπούτι ουσ ουδ |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν μου αρέσει ολόκληρο το μπούτι του κοτόπουλου, αλλά μόνο το κοπανάκι. |
| fried chicken n | (chicken meat cooked in fat) | τηγανητό κοτόπουλο ουσ ουδ |
| | If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken. |
| grilled chicken salad | US (salad with chicken) | σαλάτα με ψητό κοτόπουλο περίφρ |
| play chicken vtr + n | (test courage) | δοκιμάζω τα όριά μου έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another. |
| roast chicken n | (whole oven-cooked chicken) | ψητό κοτόπουλο επίθ + ουσ ουδ |
| | I picked up a roast chicken at the market on the way home. |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) (παιχνίδι) | λαστιχένιο κοτόπουλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | λαστιχένια κότα επίθ + ουσ θηλ |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | άνοστο φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| run around like a headless chicken v expr | (rush about) | τρέχω και δεν φτάνω έκφρ |
| | I took the kids to school, then my mother to a doctor's appointment, then I had errands to run and shopping to do, before picking the kids up and taking them to their after school clubs; I've been running around like a headless chicken. |
| spring chicken n | (young fowl) (κυριολεκτικά) | κοτοπουλάκι, κοτόπουλο ουσ ουδ |
| no spring chicken n | figurative, slang (not a young person) | νεαρός, νεαρή ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | στην πρώτη νιότη έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πιτσιρικάς, πιτσιρίκα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |
| truss a chicken v expr | (tie up a chicken for cooking) | δένω το κοτόπουλο περίφρ |